Вікторія Осадча, президентка Фундації «Незламна Україна», — про освіту, що рятує не лише від незнання, а й від розгубленості. У своїй статті вона говорить про українських дітей, які вимушено опинилися за кордоном, і про те, як школа може стати для них не просто місцем навчання, а точкою опори. Про те, як зберегти себе серед змін, знайти внутрішню силу, не розчинитися у чужому середовищі — й залишитися українцем.
Це історії учнів Київського приватного ліцею «Перша українська школа» у Польщі — Ілони та Роксолани, які здали НМТ на 200 балів. Але вони не лише про високі оцінки, а й&nb...
Foundation Unbreakable Ukraine
Штучний інтелект упевнено входить у різні сфери життя, і книжковий переклад – не виняток. Це викликає в професійній спільноті суперечливі почуття: чи стане ШІ корисним інструментом, чи навпаки — загрозою для перекладацької професії? Чи може ШІ адекватно передати стиль, ритм, культурні нюанси художнього тексту, і чи здатен коли-небудь замінити людину? Розбирався Читомо.
Щоб розібратись у цих питаннях, ми поспілкувалися з українськими та закордонними колегами про їхнє ставлення до ШІ, його потенційні переваги, можливі загрози для професії, аспекти художнього перекладу, які поки залишаються не...
Киянка Катя, студентка НАУ, розповіла нам про те, як здійснилася її мрія, і вона поїхала до США за програмою Work and Travel USA. Далі слова Каті.
Я марила Сполученими Штатами й мріяла за допомогою програми Work and Travel USA побачити на власні очі всесвітньо відому Волл-стріт, побувати в Каліфорнії у Кремнієвій долині, спуститися в Гранд-Каньйон. Ще в школі я прочитала багато літератури про визначні місця США, переглянула десятки фільмів. Я уявляла себе на голлівудській «Алеї слави» та на чистих білосніжних пляжах Флориди.
Онлайн-реєстрація на Work and Travel 2026 в Києві тут
І...
У 1993 році американська психологиня Еммі Вернер провела масштабне дослідження, яке перевернуло уявлення про дитинство в складних умовах. Вона спостерігала за дітьми, які росли в бідності, пережили хвороби, жорстоке поводження чи розлучення батьків — і виявила, що частина з них усе ж змогла стати щасливими, відповідальними та впевненими дорослими.
Що допомогло їм вижити й розквітнути? Вернер виокремила чотири ключові характеристики, які є фундаментом психологічної стійкості (resilience).
1. Активність
Стійкі діти — це не ті, хто чекає, поки хтось прийде на допомогу, а ті, хто шукає вихід. В...
Сьогодні тема мотивації співробітників стоїть особливо гостро. Наприклад, дослідження від Gallup показують, що лише 23% працівників у світі почуваються по-справжньому залученими до роботи. Решта ж — або просто «відпрацьовують години», або ж намагаються шукати можливості для розвитку поза робочим середовищем. Для компаній це означає втрату продуктивності, зниження командного духу та підвищення плинності кадрів.
Класичні способи мотивації, як-от премії, корпоративні івенти, бонуси — все ще відіграють свою роль, втім їх вже замало. У сучасному бізнес-середовищі ключовим драйвером залученості п...
Освіторія провела масштабне опитування про використання ШІ вчителями і зібрала чесні відгуки про те, як педагоги використовують штучний інтелект у своїй професійній діяльності, які бачать переваги застосування інструментів ШІ та з якими викликами стикаються найчастіше. Результати опитування неабияк здивували! Нижче про інструменти для прокачування ШІ-скілів серед українських освітян.
1. Українські педагоги — активні ШІ-користувачі
Цінний факт, який підсвітило опитування Освіторії «Використання ШІ в освіті: погляд учителя»: наші педагоги не пасуть задніх порівняно з європейськими...
Початок осені непростий для кожної сім’ї, де є школярі. Ранні підйоми, менше розваг, більше навантаження – звикнути до такого після літа непросто.
Для першокласників та їхніх батьків перша осінь у школі – це ще й період адаптації до нових ролей. Робити нічого, всі через це проходили, з часом звикаєш. Але що, якщо дитині ніяк не вдається звикнути?
До проєкту «Запитай життя» надійшло питання, як розпізнати проблеми з адаптацією першокласника до школи, і що робити батькам у такому випадку. Відповідає УП.Життя разом із психологинями Наталею Чуб та Катериною Гольцберг.
Як розпізнати дезадаптацію...
