Мовний фронт: слово року 2025 у Великій Британії, США, Німеччині та Україні

11.01.2026

Щорічний вибір «слова року» провідними словниками світу відображає ключові події, тривоги й надії суспільства. У 2025 році американські, британські, німецькі та українські лексикографи зосередилися на темах втоми від криз, трансформації демократії, впливу штучного інтелекту та війни, що триває. Дивимось.

Merriam-Webster (США): Slop

Американський словник Merriam-Webster обрав словом 2025 року slop («слоп», або ж «помиї ШІ»). Про це повідомили на офіційному сайті словника.

У сучасному значенні Merriam-Webster трактує slop як «цифровий контент низької якості, який зазвичай виробляється у великій кількості за допомогою штучного інтелекту». Йдеться про масові потоки матеріалів, створених не для змісту чи цінності, а для заповнення інформаційного простору.

У 2025 році під slop підпадали абсурдні відео, дивні або навмисно провокативні рекламні зображення, фейкові новини, що виглядають переконливо, книги, написані штучним інтелектом, а також інший контент, який імітує сенс, але не має його.

Цікаво, що слово slop має довгу історію. У XVIII столітті ним позначали «м’який мул», у XIX — «харчові відходи». Згодом значення розширилося до «сміття» або «продукту з мінімальною чи нульовою цінністю». У 2025 році цей термін органічно перейшов у цифрову сферу, ставши влучною метафорою для епохи надвиробництва контенту.

Вибір slop словом року відображає зростальне занепокоєння суспільства якістю інформаційного середовища, перенасиченого матеріалами, створеними штучним інтелектом.

Oxford University Press (Велика Британія): Rage bait

Оксфордський словник англійської мови оголосив словом 2025 року rage bait — «приманка для люті». Про це повідомило видавництво Oxford University Press.

Rage bait — це онлайн-контент, спеціально створений для того, щоб викликати гнів або обурення. Зазвичай він є провокаційним чи образливим і публікується з метою збільшення трафіку та взаємодій у соціальних мережах.

У видавництві зазначають, що за минулий рік уживання терміна rage bait зросло утричі. Вперше його зафіксували в інтернеті у 2002 році, а згодом слово закріпилося в інтернет-сленгу для опису вірусного контенту, розрахованого на емоційний вибух.

Хоча rage bait є близьким до clickbait, у Oxford підкреслюють різницю: rage bait має чітку спрямованість на провокування гніву, розбрату та поляризації, а не просто привернення уваги.

Слово року обирали серед трьох фіналістів. Окрім rage bait, до списку увійшли aura farming та biohack.

Collins Dictionary (Велика Британія): Vibe coding

Словник англійської мови Collins Dictionary назвав словом 2025 року vibe coding («вайбкодинг»). Про це повідомили на офіційному сайті словника.

Vibe coding — це підхід до програмування, за якого розробник формулює завдання природною мовою, а штучний інтелект, зокрема велика мовна модель (LLM), генерує, оптимізує та виправляє код. У Collins Dictionary визначають цей термін як «використання ШІ, що реагує на природну мову, для допомоги у написанні комп’ютерного коду».

Лексикографи зафіксували різке зростання популярності слова з моменту його появи у лютому 2025 року. Термін запровадив Андрей Карпати, колишній директор із питань штучного інтелекту в Tesla та інженер-засновник OpenAI. Він описував вайбкодинг як спосіб створювати застосунки без необхідності розуміти сам код, що відкриває програмування для людей без технічної освіти.

Керівник Collins Dictionary Алекс Бікрофт зазначив, що вибір vibe coding словом року відображає те, як мова змінюється разом із технологіями, а штучний інтелект робить кодування доступнішим і природнішим у взаємодії між людиною та комп’ютером.

Серед інших фіналістів року були aura farming, biohacking, broligarchy, coolcation та taskmasking.

Cambridge Dictionary (Велика Британія): Parasocial

Словом 2025 року за версією Кембридзького словника стало parasocial («парасоціальний»). Про це повідомили на сайті Cambridge Dictionary.

Термін parasocial описує відчуття емоційного зв’язку з відомою людиною, вигаданим персонажем або штучним інтелектом, з якими людина не має реального особистого контакту. У Кембридзькому словнику пояснюють вибір тим, що у 2025 році дедалі більше людей звертаються до чат-ботів, інфлюенсерів і знаменитостей, шукаючи відчуття близькості в онлайн-житті.

Поняття parasocial з’явилося ще у 1956 році, коли соціологи Чиказького університету описали односторонні емоційні зв’язки телеглядачів з екранними персонажами. В епоху інтернету та соціальних мереж можливості для таких асиметричних стосунків різко зросли, а розвиток штучного інтелекту додав їм нового виміру.

Редактор Cambridge Dictionary Колін Макінтош зазначив, що parasocial точно відображає дух 2025 року: мільйони людей уже перебувають у парасоціальних стосунках, а ще більше — уважно спостерігають за їхнім поширенням, що підтверджується сплеском пошукових запитів до цього слова.

Серед яскравих прикладів року медіа називали реакції на заручини Тейлор Свіфт і Тревіса Келсі, а також сповідальні музичні релізи, які викликали масове відчуття «особистої причетності» у фанатів.

До фінального списку претендентів також увійшли pseudonymization і memeify. У 2024 році словом року за версією Кембридзького словника було manifest.

Gesellschaft für deutsche Sprache (Німеччина): KI-Ära

Словом 2025 року в Німеччині стало словосполучення KI-Ära («ера ШІ»). Про це повідомило Товариство німецької мови (Gesellschaft für deutsche Sprache, GfdS), яке щороку обирає десять термінів, що найточніше відображають суспільні настрої та ключові події року.

Лінгвісти зазначили, що стрімкий розвиток штучного інтелекту означає «епохальні зміни, порівнювані з промисловою революцією». Термін KI-Ära визнали вдалим через його лаконічність, зрозумілість і емоційне навантаження: він водночас символізує нові можливості та ризики, пов’язані з масовим упровадженням ШІ.

Друге місце у списку посіло слово Deal («угода») — одне з улюблених слів президента США Дональда Трампа. У GfdS зауважили, що Трамп активно використовує цей термін для опису торгівельних, митних і зовнішньополітичних домовленостей, подаючи їх як успішні. Для прихильників це символ діловитості, для критиків — поверховості та самореклами.

Трійку найважливіших слів року замикає вислів Land gegen Frieden («земля в обмін на мир») — формула, якою описують заклики до України поступитися частиною територій заради припинення війни або досягнення мирної угоди.

Мислово (Україна): «переговори»

Словник сучасної української мови та сленгу «Мислово» назвав словом 2025 року «переговори».

Протягом року це слово постійно перебувало в центрі суспільної уваги, насамперед у контексті війни росії проти України та заяв міжнародних політиків про можливість її завершення. Піковий інтерес до терміна зафіксували в середині травня — під час перших із 2022 року прямих переговорів між українською та російською делегаціями.

У «Мислові» звертають увагу, що в українській мові паралельно вживається питомий відповідник «перемовини», однак саме слово «переговори» значно частіше з’являється в публічному мовленні. Це пояснюють спадком радянської лексикографії та близькістю до російського «переговоры».

Окрім слова року, укладачі словника назвали низку інших знакових лексем і виразів 2025 року. Серед них — «Мідас» (назва антикорупційної операції НАБУ і САП), «картонки» як узагальнене означення протестів проти демонтажу антикорупційної інфраструктури, «кілл-зона» та «інфільтрація» у військовому контексті, а також «НРК» — наземні роботизовані комплекси.

До переліку також увійшли слова «справедливість» (у сполуках «справедливий мир» і «справедлива мобілізація»), «виснаження» як характеристика війни на виснаження та «брехня» як маркер управлінської культури з тяжкими наслідками на фронті. Окремо згадали фразу don’t push the horses — мовний жарт Олександра Усика, що широко розійшовся в медіа та соцмережах.

Антивиразом 2025 року «Мислово» назвало фразу «прийду за кожним», ужиту генеральним прокурором Русланом Кравченком. У словнику зазначають, що цей вислів викликав асоціації з репресивною риторикою минулого та став симптомом деградації правоохоронної системи.

Словник «Мислово» існує з 2012 року і фіксує неологізми, сленг та актуальні мовні зрушення. Слово року тут обирають уже вчотирнадцяте, керуючись популярністю та соціальною значущістю.

Читайте також