Нагадуємо, як правильно називається саме свято та його атрибути українською мовою.
Великдень чи Пасха: як правильно говорити українською
Мовознавці нагадують: правильна назва свята в українській мові — «Великдень», від словосполучення «великий день». У церковному стилі вживається також «Воскресіння Христове». А от слово "Пасха" має грецько-єврейське походження, означає «перехід» і спочатку стосувалося іудейського свята Песах. У художній літературі та церковному мовленні "Пасха" також трапляється, але в побутовому вжитку його краще уникати.
У словнику Бориса Грінченка слова «Пасха» взагалі немає. Зате є — «Великдень».
Паска чи куліч
Солодкий обрядовий хліб називається «паска». Це слово має давнє походження й закріплене в українській традиції. А ось «куліч» — русизм, що потрапив до українського вжитку в радянський період. Існує міф, що «паска» — це з борошна, а «куліч» — з сиру. Але це вигадка: паска може бути й сирною, головне — не плутати терміни.
Ще один прикрий русизм — «творог». Українською правильно казати «сир» або «домашній сир», а не «творожна паска», а «сирна паска».
Крашанки чи яєчка
Фарбовані яйця на Великдень мають свої назви:
-
Крашанки — яйця, пофарбовані в один колір.
-
Писанки — з візерунками.
-
Яєчка — так краще не казати: в українській мові це означає інше.
Веселий початок: що робити на перших уроках вересня, щоб крига скресла
Майстер-клас: як оригінально пофарбувати яйця на Великдень
Джерело фото Depositphotos
Приєднуйтесь до нашої сторінки і групи у Фейсбуці, спільнот у Viber та Telegram
Коментарі 1
Derek Reese
Connect with 100 Million contact form submissions right away. Just as you received this form submission and are viewing it at this moment, numerous webmasters will obtain your message. => Explore: https://bit.ly/cformblasters Advanced Targeted outreach at scale at affordable rates. - Engage with companies at scale - Drive profits, inquiries, agreements - Land in the inbox of millions starting at only $22 Boost your company now! -> Explore: https://bit.ly/cformblasters now If you prefer not to get subsequent notifications from me, kindly visit this link: bit. ly/plsremovefrom Brandenburgische Stra?E 25, Berlin Hohenschonhausen, CA, USA, 13051
Якщо ви зареєстрований користувач і хочете додати коментар то вам потрібно увійти, або ви можете додати коментар нижче анонімно.