Що таке фразові дієслова та як їх вивчити

10.08.2025

1781

Поширити

Для багатьох, хто вивчає англійську, саме фразові дієслова стають тим бар’єром, на якому спотикаєшся найчастіше. Начебто знаєш слово «get» (отримувати), а от «get over» має уже зовсім інше значення — «пережити» або «відновитись». І таких прикладів насправді сотні.

Складно? Так. Але це зовсім не катастрофа. Усе можна освоїти, якщо знати, з чим маєш справу. Найкращим рішенням, звісно, буде звернутися за допомогою до професійного репетитора англійської, що в індивідуальному порядку пропрацює з вами даний матеріал. Проте можна покращити свої знання і самостійно. На що звернути увагу? Поговоримо далі.

Фразові дієслова в англійській мові

Фразові дієслова — це комбінації звичайного дієслова з прийменником або прислівником, які разом утворюють нове, іноді дуже несподіване значення. Наприклад:

look up — шукати інформацію (хоча look — просто «дивитись»),
give up — здаватися (хоча give — «давати»),
bring up — порушити тему в розмові (хоча bring — «принести»).

Тобто, фразові дієслова — це не просто «ще одна граматична тема», а повноцінна частина живої англійської. Саме вони часто звучать у фільмах, серіалах, повсякденному спілкуванні. Тому це не та тема, яку можна відкласти у довгу шухляду.

Чому phrasal verbs так багато і чому вони складні

Фразові дієслова часто мають кілька значень. Наприклад, take off може означати і «знімати одяг», і «злітати» (про літак), і навіть «раптово стати популярним». Тобто один вираз — три різні сценарії. До того ж логіку не завжди вловиш. І тут важливо не намагатись запам’ятати все одразу, а вчити в контексті.

Як вивчити фразові дієслова — 5 порад, які працюють

Пропонуємо до вашої уваги декілька корисних рекомендацій, що можуть вам допомогти:

Групуйте слова за змістом. Наприклад, окремо ті, що про рух (go out, come in, get off), окремо — про емоції (cheer up, freak out). Так мозку легше структурувати інформацію.
Вчіть дієслова у реченнях. Просто знати, що »pick up» — це »підбирати», мало. Спробуйте щось типу: «I’ll pick you up at 7». (Я заїду за тобою о 7). Конкретний приклад запам’ятовується краще.
Дивіться фільми з субтитрами. Британські або американські серіали — це золота жила фразових дієслів. Записуйте нові вирази, коли чуєте їх у реальному контексті.
Використовуйте в розмові. Знайшли нове слово? Вставте його у своє повідомлення другу, в Instagram-сторіз або хоча б проговоріть вголос.
Заведіть словничок з прикладами. Коли приклад поруч, його засвоїти значно легше.

Як швидко вивчити фразові дієслова

Чесно? Швидко — це доволі відносно. Але якщо виділити 15–20 хвилин на день і вчити по 3–5 виразів у контексті, через місяць у вас буде стабільний активний словниковий запас. І головне не просто знати значення фрази, а дійсно вміти її застосовувати на практиці. Для швидкого старту можна звантажити спеціальні додатки типу Quizlet або Memrise, де фразові дієслова вже поділені за темами й рівнями складності.

Що дає знання фразових дієслів

Насправді це можна схарактеризувати, як переходити з рівня «Я щось розумію» до рівня «Я справді спілкуюсь». Адже саме ці вирази дають мові природність. Ви почнете краще розуміти серіали без перекладу, точно передавати свої думки й, що важливо, дійсно розуміти нативних носіїв без додаткового перекладу в голові.

Отже, виходячи з усього перерахованого вище, фразові дієслова — це не граматична прикраса, а основа сучасної англійської. Так, їх багато, так, деякі з них нелогічні. Але якщо підходити до вивчення практично, з прикладами й щоденною практикою, все реально. Почніть вже сьогодні з 3 нових виразів, і ви здивуєтесь, як швидко ваша англійська стане живішою!

Читайте також